「奈良曝布古今俚諺集」現代語訳作成（見積依頼）

※ワード数は概算です。1ページ目の名詞/動詞数×ページ数で算出。 【概要】村井古道の作品「奈良曝布古今俚諺集」の現代語訳作成を依頼したいです。 【目的】サークル内＋出資者で現代語訳を共有するために使います。また、結果をオープンデータにします。 【依頼背景】奈良で名産織物「奈良晒」の復興を目指しているグループがあるのですが、奈良晒研究の古典である「奈良曝布古今俚諺集」をメンバーに配布しています。が、読み下し文のため理解できないメンバーもおり、現代訳版を作成したいと考えております。サークルでは出せる金額がないため、友人を含め読みたい人間で出資を募り、依頼することを考えましたが、その見積もりのために公開依頼を行っております。 （ココナラへの見積もり依頼は、少額出資形式を提案したサークル外の友人が代理で行っております。見積額多寡に問わず、2.5割程度は代理依頼者が出資します。） 【提案の際のお願い】とりあえず見積もりを提出いただき、その結果を受けて、10日程度の期間で広く知人に告知し出資を募ります。大変申し訳ございませんが、出資額が大幅に不足した場合、依頼はキャンセルさせていただく形になる旨ご了承いただければ幸いです。 また、いただいた現代語訳結果は、Creative Commons 4.0 表示-継承 ( https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.ja )ライセンスで、誰でも使えるオープンデータにすることに同意していただきます。著作者の名前は記載され（記載しないことも可能です）、著作権は失われませんが、著作人格権その他の行使を行うことはできません。 現代語訳にしていただく元原稿は、こちらで閲覧いただけます（127-154ページ）。 https://drive.google.com/file/d/1pJggvYfi2ff6UZcA3KMKlodMvn0PSTB_/view?usp=sharing 対象を事前共有させていただいておりますので、正確な見積もりをお願いいたします。 予算は3万円～5万円を下では選んでおりますが、だいたい5～6万円くらいがターゲットプライスかと想像しております。 10万円になるとかなり厳しい（おそらく出資が集まらない）ため、選択肢としては3万円～5万円といたしました。