サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
NEW
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
NEW
弁護士検索・法律Q&A(法律相談)
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
>
デザイン制作
>
Web制作・HP作成・EC構築
>
動画編集・映像制作
>
集客・マーケティング相談
NEW
>
ビジネス代行・事務代行
>
音楽制作・ナレーション
>
IT相談・システム開発
>
ライティング・翻訳
>
コンサルティング・士業
>
生成AI活用・開発・制作
>
占い
>
悩み相談・カウンセリング
>
学習指導・資格・キャリア相談
>
住まい・美容・生活相談
>
オンラインレッスン・習い事
>
ハンドメイド制作
>
出張撮影・出張サービス
>
資産運用・副業の相談
NEW
>
>
プロ人材を探す
>
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
>
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
ホーム
仕事を探す
単発の仕事を探す(すべて)
ライティング・翻訳
外国語翻訳
プログラミングの質問を日本語から英語に翻訳できる方探しています
プログラミングの質問を日本語から英語に翻訳できる方探しています
外国語翻訳
予算
2千
円以下
納品希望日
2020年7月31日
募集期限
募集終了
締切日 2020年8月1日
/
掲載日 2020年7月30日
応募状況
応募人数
3
契約人数
1
閲覧数
107
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
依頼の概要・目的・背景
【目的】Githubに質問を載せたい 【背景】とあるプログラミングの質問をGithubでしたいのですが、あいにく英語に自信が無いため、以下原文を英語に翻訳できる方を探しています。 ============================================= 原文(443ワード コード部分はカウントから除いています) ============================================= ■Title IE11ブラウザでエラーが発生する(バージョン3.0.0以降) ■Describe the bug IE11ブラウザでエラーが発生する(バージョン3.0.0以降) ■To Reploduce 下記リンクに掲載されたサンプルコードを用いてReact Appを開発したが、IE11ブラウザで下記エラーが発生する。 https://github.com/gregnb/mui-datatables ・サンプルコード import MUIDataTable from "mui-datatables"; const columns = ["Name", "Company", "City", "State"]; const data = [ ["Joe James", "Test Corp", "Yonkers", "NY"], ["John Walsh", "Test Corp", "Hartford", "CT"], ["Bob Herm", "Test Corp", "Tampa", "FL"], ["James Houston", "Test Corp", "Dallas", "TX"], ]; const options = { filterType: 'checkbox', }; <MUIDataTable title={"Employee List"} data={data} columns={columns} options={options} /> ・コンソールログに出力されたエラー "Object doesn't support property or method 'includes'" これはバージョン3.0.0以降で発生するエラーで、それ以前ではエラー発生せず正常に動作する。 ■Expected behavior IE11ブラウザでも正常に動作するようにしたい。 勿論、そもそもIE11ブラウザを使わなければ良いと分かっているが、どうしても企業で利用するアプリケーションはIE11ブラウザを未だ使用する事が多いので、今回Bugとして投稿しました。 ============================================= 【提案方法】 簡単なご経歴やご実績、ポートフォリオ等をご提示ください。 【その他】 ビジネスレベルの英語力、納期と正確性について重視しています。 なお、プログラミングの事が少しでも分かると嬉しいです。 予算ですが、原文が短いことから500円を希望します。 ただ、今回依頼を引き受けて下さった方には、今後も継続してGithubに掲載する質問の翻訳依頼をさせて頂きたいと考えております。 ご質問等あればお気軽にご連絡ください。よろしくお願いします。
続きを読む
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
Cozy777
2020/07/30 17:32
岡 侑吾
2020/07/30 18:46
ガングリゴン
2020/07/30 21:01
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
2千
円以下
募集終了
募集者情報
tanaka_s_001
5.0
(4)
発注実績
発注実績は公開募集経由のもの、公開募集で購入したものに限ります。
4
発注件数
66%
発注率
80%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事
外国語翻訳
中国市場向けLP翻訳・リライト担当者を募集します
予算
1万
円
〜
3万
円
応募者数
3
募集期限
あと 2 日
(9月4日まで)
myamada00001
投稿日時:
16時間前
詳細を見る
外国語翻訳
多言語メニューの翻訳・校正担当者を募集します
予算
1万
円
〜
3万
円
応募者数
20
募集期限
あと 3 日
(9月5日まで)
dainagon0720
投稿日時:
3日前
詳細を見る