ホームページ制作における日本語のコピーの英訳

【目的】WEBサイトの日本語を英語へ翻訳してほしい。 【背景】せとうち地域の調査・分析を行い、情報発表するWEBサイトを制作しております。今回、そのWEBサイトのコンセプトとなる日本語を英語に翻訳していただきたいです。 使い方とすれば、日本語のサイトなので、ネイティブの方に読ますというよりデザイン的なアクセントの要素が強いです。 【提案方法】 簡単なご経歴やご実績、ポートフォリオ等をご提示ください。 【その他】 キャッチコピーは、日本人の方が読んでもわかりやすい自然な文章が希望です。