サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
2時間のミュージカル公演の英語字幕作成のための翻訳
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
依頼の概要・目的・背景
【目的】2時間のミュージカル舞台公演の動画に英語字幕を付けたいので翻訳をお願いしたい。
【背景】海外向け動画配信のため
【提案方法】
簡単なご経歴やご実績、ポートフォリオ等をご提示ください。
とくに舞台や映画の字幕翻訳経験がある人を優先。
【その他】
文学的表現やことわざ、格言などが得意な方。
台本、歌の歌詞はあります。劇中ほとんどアドリブはないので、そのまま使えると思います。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
Kaoru_feel free
3年以上前
日本語で6500文字でしょうか？
英語に直した際の想定文字数でしょうか？
よろしくお願いしまづ。
musical art stage
3年以上前
ご質問ありがとうございます。
大変失礼しました。6500というのはおおよその単語数でして、ワードが計算した台本での文字数は約3万3000文字になります
募集終了
予算
見積り希望