海外メーカ製品の取扱説明書を翻訳していただきたいです。(1500文字ほど)

予算
2千
5千
納品希望日
2021年7月14日
募集期限
募集終了 締切日 2020年7月14日 /
掲載日 2020年7月9日
応募状況
応募人数 4
契約人数 1
閲覧数 130
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【目的】 海外製ゲーム製品の説明書の英語を日本語へ翻訳してください。 公開しているpdfファイルを自然な日本語に翻訳したうえで画像編集(後述)をしていただきたいです。 【商品説明】 海外のみで販売されているPDP社のニンテンドースイッチ専用コントローラーです。 ・商品の特徴  色合いと光り方の調節が可能な多色LEDライトを内蔵  本体中央に3.5mmオーディオジャック付きで、ボイスチャットを楽しんだり、周囲に音を漏らさないプレイが可能  背面に任意で設定可能なボタンが2つあり、ご自身のプレイスタイルに合わせたキー設定が可能 【希望するスキル・人材】 ビジネスレベルの英語力 画像編集能力 ニンテンドースイッチを実際にプレイしたことがある方 社会人として最低限のマナーをお待ちで連絡をこまめに取っていただける方 【画像編集について】 公開しているpdfファイルの工程1から7まで(上半分の10ページ)に記載されている英語を自然な日本語に翻訳したうえで、既に記載されている外国語を消して日本語を記入してください。 また、各ページを1ファイルごとにpdfファイルで納品してください。 ご質問等あればお気軽にご連絡ください。よろしくお願いします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
sakamtty
2020/07/09 17:37
Kaoru_feel free
2020/07/09 17:42
Klose0609
2020/07/11 01:35
Kusada Atsuo
2020/07/11 01:43

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
2千
5千
募集終了

募集者情報

shirataki68
shirataki68
4.7 (12)
4
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 3
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:16時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前