商品画像の中国語を英語へ翻訳の相談

【目的】製品画像の中国語を英語へ翻訳してほしい。 【背景】米国に向けに販売していくことになり、出品用に商品の説明などに関する情報の翻訳をお願いしたいです。 【提案方法】 過去の経験などがあればお願いします。 【その他】 直訳、意訳は経験に基づき、しっくりくる方でお願いします。 明日には夜には提案確認させていただき、順次対応させて頂きます。 返信が無い場合は他の方と話が進んでいる物とお考えいただければと思います。