ショートムービーのダイアログの英訳

ショートムービーのダイアログ、日本語から英語への訳です。 文章量はごく少ないのですが、 現代英語ではなく、エピック・ファンタジー映画やローマ劇のような古風な言い回しを求めています。 金額はその分割り増ししますので、ご相談ください。 ギリシア・ラテン文学などに造詣が深い方だと最良です。 よろしくお願いします。