インドネシア人旅行者向けホームページ(インドネシア語)の作成と文章校正

予算
20,000円
納品希望日
2026年12月14日
募集期限
募集終了 締切日 2026年11月28日 /
掲載日 2026年11月16日
応募状況
応募人数 11
契約人数 0
閲覧数 576
業種
エンターテイメント
Webサイトの用途
店舗・事務所、プロモーション
必要なページ
トップページ、商品紹介、地図・アクセス、ガイド・ヘルプ
ページ数
6ページ
サービス名
未定・相談したい
ターゲット像
年代 ー
性別 ー
応募者に対応してもらいたいこと
デザイン、コーディング(Webページ作成)、SEO対策、スマホ対応、外国語翻訳
募集者が用意するもの
文章、写真、ワイヤー・ラフ案
色イメージ
ー

募集内容

募集内容
【依頼内容】 東京・六本木の茶道・香道体験の、インドネシア語ホームページ(6ページ:トップ/体験内容/価格・予約/交通/よくある質問/茶道具)の作成と、インドネシア語文章の校正をお願いします。 文章の事実関係とSEOキーワードは当方で指定します(変更はできません)。納品形式はHTMLです。 【応募条件】 ・インドネシアご出身で、インドネシア語がネイティブの方限定 ・デザイン・制作と、インドネシア語の校正の、両方ができる方のみ(どちらか一方だけの方はご遠慮ください) ・AI翻訳・機械翻訳のみの方は不可 ・日本語でやり取りができる方 ・制作実績(ポートフォリオ)の提示をお願いします ・無駄なやり取りを避けるため、条件に合わない方の「とりあえずの応募」はおやめください 【予算についてのお願い】 ご提案いただき、ありがとうございます。 率直なお願いでメッセージしています。 今回のホームページ制作は、インドネシアご出身で、インドネシア語がネイティブの方にぜひお願いしたいと考えております。 ただ、正直にお伝えすると、事業を始めたばかりで今は手元にキャッシュがなく、税込10,000円がお支払いできる上限です。 金額が安いことは重々承知しております。ご無理なお願いで、本当に申し訳ありません。 当方の茶道体験は、良い茶道具を揃えており、日本人向けのお茶会にも耐えられる品質で運営しております。 事業が軌道に乗れば、追加ページや更新などで、今後も長期的に継続してお願いしたいと考えております。 ご検討いただけますと幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
経験者優遇

応募者一覧

応募者
応募日時
YamaJun3579
2026/11/16 11:10
naokumi0405
2026/11/16 11:11

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

よろず工房
よろず工房
14時間前
はじめまして。応募条件について確認させてください。当方は日本在住の日本人で、条件の「インドネシアにいるインドネシア人」には該当しません。ただ、インドネシア・南カリマンタンのバンジャルマシンに半年間住んでいたことがあり、現地に友人もおりますので、文章の自然さについては現地の人間に確認を取る体制があります。翻訳はAIも活用いたしますが、最終的には人間の目と現地の感覚で仕上げます(AI翻訳のみでの納品は...
募集終了
ブックマーク
予算
20,000円
募集終了

募集者情報

sadou1102
sadou1102
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
25万円
〜
30万円
応募者数 44
募集期限 あと 9 日 (11月26日まで)
user
koryu522
投稿日時:11時間前
予算
見積り希望
応募者数 132
募集期限 あと 7 日 (11月24日まで)
user
ACCIS
投稿日時:12時間前
予算
25万円
〜
30万円
応募者数 141
募集期限 あと 13 日 (11月30日まで)
user
nichigakukai
投稿日時:22時間前
予算
3万円
〜
5万円
応募者数 99
募集期限 あと 5 日 (11月22日まで)
user
hcjdhwuu298
投稿日時:1日前
予算
3万円
〜
5万円
応募者数 170
募集期限 あと 2 日 (11月19日まで)
user
tamusan
投稿日時:3日前
予算
50万円
〜
100万円
応募者数 198
募集期限 あと 1 日 (11月18日まで)
user
さくらながい
投稿日時:5日前