【ドイツ語ネイティブの方】旅行会社HPの日本語原稿をドイツ語に翻訳(約8,000字)

予算
1万円
〜
3万円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2026年10月11日 /
掲載日 2026年10月4日
応募状況
応募人数 4
契約人数 0
閲覧数 276
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
ドイツ語
ジャンル
旅行・レジャー
翻訳対象文章
ビジネス文章翻訳
用途・種類
Webサイト
ワード数
4,000ワード

募集内容

募集内容
Web制作をしています。 旅行会社様のホームページ(ドイツ語圏の方向け)を制作しており、 日本語原稿のドイツ語翻訳をお願いできる方を探しています。 ■内容 オーダーメイド旅行の紹介、会社紹介、観光地の紹介など ■分量 日本語で約8,000字 11月以降、数回に分けてお渡しする予定です (原稿ができた分から、その都度ご依頼します) ※納品希望日は仮の日付です。原稿のお渡し時期に合わせて、ご相談させてください。 ■お願いしたいこと ・ドイツ語ネイティブの方、またはネイティブのチェックが入る方 ・ドイツの方が読んで自然な表現になっていること ・日本語の原文で伝わりにくい箇所があれば、ご指摘いただけると助かります ■応募時に教えてください ・ネイティブかどうか(またはネイティブチェックの体制) ・日本語1,000字あたりのおおよその料金 ・1回あたりの納期の目安 よろしくお願いいたします!
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
Kai  開発・自動化
2026/10/04 19:25
SHIRO ALAM OFFICE
2026/10/04 21:22
富島真帆
2026/10/04 22:34

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
1万円
〜
3万円
募集終了

募集者情報

山田|Web歴6年
山田|Web歴6年
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

似ている仕事はまだありません。
同じカテゴリからも探してみましょう。