英語技術者の翻訳を募集します

【業務内容】 ・AVIXA AV CTS の技術書 ・英語のPDF教材（42MB, 620ページ）の日本語への翻訳をお願いいたします。 ・翻訳された内容の整合性チェックおよび品質管理を担当していただきます。 ・必要に応じて、翻訳ツールの活用や用語集の作成も行っていただきます。 ・プロジェクトの進捗状況を定期的に報告していただきます。 【必須条件】 ・英語から日本語への翻訳実務経験をお持ちの方。 ・長文の技術文書や専門性の高い内容を正確に理解し、自然な日本語に翻訳できる方。 ・PCの基本操作（Word, Excel, PDF閲覧・編集など）ができる方。 ・納期を厳守し、責任感を持って業務に取り組める方。 【歓迎条件】 ・特定の専門分野（IT、AV）における翻訳経験をお持ちの方。 ・翻訳支援ツール（CATツール）の使用経験をお持ちの方。 ・翻訳の品質管理や校正経験をお持ちの方。 ・チームでのプロジェクト経験をお持ちの方。