プログラミングの質問を日本語から英語に翻訳できる方探しています

予算
2千 円以下
納品希望日
2020年5月31日
募集期限
募集終了 締切日 2020年5月31日 /
掲載日 2020年5月27日
応募状況
応募人数 3
契約人数 0
閲覧数 64
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【目的】Githubに質問を載せたい 【背景】とあるプログラミングの質問をGithubでしたいのですが、あいにく英語に自信が無いため、以下原文を英語に翻訳できる方を探しています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ■原文 バグの説明 Sharepoint Framework として開発したReact Appを2つ追加した時に、レイアウトが崩れる。 再現するためには 以下、サイトのUsageに載っているソースコードを基に、2つのReact Appを作成しました。 https://github.com/gregnb/mui-datatables 〇React App No.1 MUIDatatableTest001 〇React App No.2 MUIDatatableTest002 以下、動画のように、2つのReact Appを追加すると、見た目が崩れます。 https://youtu.be/Vzt3Yl6QE5U 想定される振る舞い 2つのReact Appを追加しても、見た目が崩れないこと ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【提案方法】 簡単なご経歴やご実績、ポートフォリオ等をご提示ください。 【その他】 ビジネスレベルの英語力、納期と正確性について重視しています。 なお、プログラミングの事が少しでも分かると嬉しいです。 予算ですが、原文が短いことから500円を希望します。 ただ、今回依頼を引き受けて下さった方には、今後も継続してGithubに掲載する質問の翻訳依頼をさせて頂きたいと考えております。 ご質問等あればお気軽にご連絡ください。よろしくお願いします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
tcsyhi
2020/05/27 11:26
数学geek
2020/05/27 13:35
Rina’s English
2020/05/27 13:37

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
2千 円以下
募集終了

募集者情報

tanaka_s_001
tanaka_s_001
5.0 (4)
4
発注件数
66%
発注率
80%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 4
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 21
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前