AI生成ベトナム語CMソング(10秒)の発音チェック担当者募集

予算
1,000
納品希望日
2026年6月27日
募集期限
募集終了 締切日 2026年6月29日 /
掲載日 2026年6月24日
応募状況
応募人数 3
契約人数 1
閲覧数 423
対応範囲
外国語→日本語に翻訳
翻訳対象言語
ベトナム語
ジャンル
ビジネス・法律
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
映像・動画
ワード数
19ワード

募集内容

募集内容
【業務内容】 ベトナム語を使った短いCMソングについて、以下の点を確認していただきたいです。 ・ベトナム語として自然な表現になっているか ・発音や声調に違和感がないか ・歌として聞いたときに、言葉が聞き取れるか ・意味が正しく伝わるか ・別の意味や変な意味に聞こえないか ・求人、採用の呼びかけとして失礼・不自然ではないか ・より自然で短い言い回しがあれば提案してほしい 音源は10秒程度、歌詞は19ワード程度の短い内容です。 【必須条件】 ・ベトナム語を母国語とする方、またはネイティブレベルのベトナム語能力をお持ちの方 ・発音、声調、イントネーションの違いを聞き分けられる方 ・日本語でのやり取りが可能な方 ・確認結果を具体的にフィードバックしていただける方 【歓迎条件】 ・CMソング、ナレーション、歌唱音源などのチェック経験がある方 ・日本在住、または日本で働くベトナム人向け表現に詳しい方
添付ファイル
求めるスキル
特記事項
初心者OK
カンタン
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
kaziura
2026/06/24 13:07
KoukoCreator
2026/06/24 23:13

募集内容についての質問

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
1,000
募集終了

募集者情報

原  耕一
原 耕一
5.0 (4)
発注実績
4
発注件数
80%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 3
募集期限 あと 2 日 (8月20日まで)
user
myamada00001
投稿日時:17時間前
予算
見積り希望
応募者数 3
募集期限 あと 2 日 (8月20日まで)
user
ara1001
投稿日時:1日前