10本の動画(一本10分前後)とpdfの翻訳をお願いしたいです。

予算
2千 円以下
納品希望日
2020年4月14日
募集期限
募集終了 締切日 2020年4月15日 /
掲載日 2020年4月11日
応募状況
応募人数 7
契約人数 1
閲覧数 104
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
別でも単品で募集をかけていたのですが、沢山の方にご応募頂きありがとうございます。 音楽の海外レッスンの動画の翻訳になります。 動画自体は1本5分が平均で長いもので10分こえるくらいです。なのでワード数はわかりませんが、一般的な音楽レッスンです。 pdfに関しましては10本の動画のうちの一本分だけpdf資料があったためそちらの翻訳書き換えもセットでお願いしたいです。 かなり長い期間でお仕事をお願いしたいと思っているので、今回はお値段の安さとクオリティーを優先させて頂きます。 継続に入るに当たって単価を上げさせていただく予定です。 レッスンを受けるにあたって、こちらとしては理解ができれば大丈夫なのですが、細かいニュアンスや、ちょっとした冗談のようなセリフも理解するにあたって大事な内容であったりするので、丁寧にして頂ける方にお願いしたいと思っています。ですが、プライベートなので一語一句レベルでの翻訳のクオリティーは求めません。あくまで英語のレッスンを私が理解したいという所です。 イメージとしては、(それでは次に行きましょう!、〜) のような感じで喋り言葉などで大丈夫です。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
日⇆英翻訳
2020/04/11 19:22
2020/04/13 04:37
2020/04/13 16:34
Hanoisan
2020/04/13 17:43

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
2千 円以下
募集終了

募集者情報

sweet1988
sweet1988
5.0 (5)
9
発注件数
20%
発注率
55%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 4
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 21
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前