動画の英語を翻訳して欲しいです。

予算
見積り希望
納品希望日
2020年5月6日
募集期限
募集終了 締切日 2020年4月18日 /
掲載日 2020年4月9日
応募状況
応募人数 7
契約人数 1
閲覧数 248
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
https://www.youtube.com/watch?v=ynnLjJdU8dk こう行った海外のレッスン動画を翻訳していただきたいです。 長いものだと数時間になってしまう可能性があるのですが、お願いできないでしょうか? こちらとしてはレッスンを受ける側として意味がわかれば良いので一語一句とまでは考えていません。 もしよろしければ、動画の音声に対して、リアルタイムで直訳していただける方などいらっしゃいましたら、お願いできればと思います。文字を打ち込むにはかなりの量になると思いますので。 ですのでイメージとしては、動画ファイルに対して、直訳で声を当ててもらうやり方ができれば一番いいのかなとも思うのですが、一旦相談の方お願いします。お値段もお安くしていただければありがたいです。。。 お仕事量に関してはかなりありますので、レギュラーのお付き合いができればと思います。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
日⇆英翻訳
2020/04/09 18:53
ブライラント
2020/04/10 10:04
μ myu
2020/04/10 16:14
chipchip1914308
2020/04/10 18:44
田村一哉
2020/04/11 18:33

募集内容についての質問

募集者情報

koushe
5.0 (3)
発注実績
4
発注件数
12%
発注率
75%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)