日本語動画の繁体字字幕校正者を募集します

外国語翻訳

予算

見積り希望

納品希望日

2025年11月1日

募集期限

募集終了締切日 2025年10月31日 /
掲載日 2025年10月29日

応募状況

応募人数 5

契約人数 2

対応範囲

日本語→外国語に翻訳

翻訳対象言語

中国語

ジャンル

メディア・マスコミ

翻訳対象文章

一般文章翻訳

用途・種類

映像・動画

ワード数

20分動画×2本

募集内容

20分ほどの日本語のインタビュー動画に、繁体字中国語の字幕をつけました。現在、その字幕の繁体字の文法や語彙、自然さのチェック・修正をお願いできる方を探しています。内容は日常会話が中心で、難しい専門用語はほとんどありません。翻訳や字幕制作の経験がある方、または繁体字中国語が母語の方を歓迎します。依頼内容繁体字字幕（srtまたはテキスト）の校正不自然な表現・誤訳の修正提案動画時間：約20分動画×2本（編集方法が違う同じ内容の動画です）

添付ファイル

ー

参考URL

ー

求めるスキル

ー

特記事項

ー