サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
NEW
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
NEW
弁護士検索・法律Q&A(法律相談)
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
>
デザイン制作
>
Web制作・HP作成・EC構築
>
動画編集・映像制作
>
集客・マーケティング相談
NEW
>
ビジネス代行・事務代行
>
音楽制作・ナレーション
>
IT相談・システム開発
>
ライティング・翻訳
>
コンサルティング・士業
>
生成AI活用・開発・制作
NEW
>
占い
>
悩み相談・カウンセリング
>
学習指導・資格・キャリア相談
>
住まい・美容・生活相談
>
オンラインレッスン・習い事
>
ハンドメイド制作
>
出張撮影・出張サービス
>
資産運用・副業の相談
NEW
>
>
プロ人材を探す
>
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
>
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
ホーム
仕事を探す
単発の仕事を探す(すべて)
ライティング・翻訳
外国語翻訳
Omah Lay の曲をリアルな通訳して欲しい。
Omah Lay の曲をリアルな通訳して欲しい。
外国語翻訳
予算
5千
円未満
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了
締切日 2025年7月15日
/
掲載日 2025年7月11日
応募状況
応募人数
10
契約人数
1
閲覧数
165
対応範囲
外国語→日本語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
ゲーム・エンタメ
翻訳対象文章
専門領域翻訳
用途・種類
その他
ワード数
500ワード
募集内容
募集内容
Omah Lay の曲を訳して欲しい。 わかりやすく。リアルな通訳出来る方にお願いします。 3曲訳して欲しいです。 相性が良ければ、継続して通訳お願いしたいです。 よろしくお願い申し上げます。。
添付ファイル
ー
参考URL
https://music.youtube.com/watch?v=KK7W2yVOpmc&si=4rzbGUnTSZAVwJwl
https://music.youtube.com/watch?v=mrbe1LdSJLE&si=S-lo0ko-lMGgXVMk
https://music.youtube.com/watch?v=WVNs6uUd_d8&si=6zXJ0CfBHSuvEo_d
求めるスキル
ー
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
nicht。
2025/07/11 22:31
HARA Studio
2025/07/11 22:43
Consult
2025/07/11 22:55
Clarie(スピード翻訳・校正と選書)
2025/07/12 00:48
Elline
2025/07/12 09:38
もっと見る
募集内容についての質問
質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
5千
円未満
募集終了
募集者情報
やすさん187
3.8
(4)
発注実績
2
発注件数
28%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事
外国語翻訳
カット済み動画の英語翻訳(英語字幕と日本語字幕テロップの挿入)Premiere Pro必須
予算
見積り希望
応募者数
7
募集期限
あと 1 日
(8月4日まで)
hikaru_creative
投稿日時:
5日前
詳細を見る