インタビューを文字起こした文章を英語に翻訳してほしい

予算
3万
5万
納品希望日
2025年7月10日
募集期限
募集終了 締切日 2025年6月26日 /
掲載日 2025年6月23日
応募状況
応募人数 8
契約人数 1
閲覧数 216
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
メディア・マスコミ、神社系
翻訳対象文章
専門領域翻訳
用途・種類
映像・動画
ワード数
Wordファイル 45ページ 単語数 23,093

募集内容

募集内容
【 募集詳細 】 とある神社のインタビュー動画に英語のテロップが必要となり 翻訳していただける方を募集します。 インタビュー動画は文字起こし済みでWordファイルになっております。 内容的に ページ数 45ページ 単語数 23,093 とかなりヘビーな形となっています。 また、神社系の用語が出てくるので、専門的な部分も必要になってくるかなと思っています。 納品形式はWordファイルで、どこの部分が翻訳されたかわかる形でお願いします。 納期はご依頼から2週間以内でお願いします。 予算としては5万円前後を見込んでいます。 【 重視する点・経験 】 ・ココナラの実績 ・ココナラ外ポートフォリオ ・神社系の専門知識をお持ちの方 【 応募時のお願い 】 ・ココナラの実績 ・ココナラ外ポートフォリオ をご提示ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております!
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
経験者優遇
スピード重視
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
asirovo
2025/06/23 13:22
ろど子
2025/06/23 13:28
2025/06/23 15:30

募集内容についての質問

Nina1999
1年前
AIを活用しても問題ありませんか?
オフィス・バロン
オフィス・バロン
1年前
AIを使って頂いて大丈夫ですが、精度などクオリティの部分が気になります。
募集終了
ブックマーク
予算
3万
5万
募集終了

募集者情報

オフィス・バロン
オフィス・バロン
5.0 (75)
発注実績
1
発注件数
20%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
見積り希望
応募者数 7
募集期限 本日終了 (8月4日まで)
user
hikaru_creative
投稿日時:6日前