長期募集・ショートドラマ日本語吹き替えバージョン台本翻訳！（個人・事務所どちらも可）

外国語翻訳

予算

25万円

〜

30万円

納品希望日

2025年4月30日

募集期限

募集終了締切日 2025年5月1日 /
掲載日 2025年4月17日

応募状況

応募人数 8

契約人数 0

対応範囲

外国語→日本語に翻訳

翻訳対象言語

中国語

ジャンル

ショートドラマ

翻訳対象文章

一般文章翻訳

用途・種類

映像・動画

ワード数

15,000ワード

募集内容

【募集詳細】プロジェクト名：中日ショートドラマ台本翻訳言語：中-日テスト内容：訳文の質、画面字幕、用語翻訳テスト映像尺：１分４５秒提出形式：中日二ヶ国語字幕SRTファイル、或いは中日二ヶ国語CSVファイル（Excelファイルでも可）、用語翻訳Excelファイル【用語翻訳の注意点】人名、地名、中国特有の言葉は適切にローカライズし、日本に合わせた名前と姓を使用してください。ルビーも表示してください。例：

添付ファイル

ー

参考URL

https://www.vdus.com/

求めるスキル

HSK5級

特記事項

経験者優遇

継続依頼あり

スピード重視

品質重視