化粧品パンフレットに使用する文言の翻訳300字程度

予算
見積り希望
納品希望日
2025年3月1日
募集期限
募集終了 締切日 2025年2月28日 /
掲載日 2025年2月27日
応募状況
応募人数 3
契約人数 1
閲覧数 156
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
美容コスメ・ファッション
翻訳対象文章
専門領域翻訳
用途・種類
企画書・資料
ワード数
300ワード

募集内容

募集内容
パンフレットで使用している日本語をネイティブの言語で翻訳して欲しい 【 募集詳細 】 販売店からの要望で現在制作が完了しているパンフレットを 英語、韓国語で翻訳し、テキストデーターで納品してもらたいです。 製品は美容関連のシートマスクです。 パンフレットを配布する場所はインバウンドのお土産店です。 文字数は299文字でした。 AI翻訳でもいいかなと思いましたが、化粧品独特の表現や、独自の言葉(造語)も使用しているので、 ニュアンスを組み取ってもらい、翻訳した方が伝わりやすいと判断し、プロの方に任せる事にしました。 英語だけ、韓国語だけでも結構です。 英語と韓国語両方できるという方が居れば助かります。 金額とスピードで勝負してください。 よろしくお願いします。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております!
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
スピード重視

応募者一覧

応募者
応募日時
株式会社Frontier
2025/02/28 08:31
2025/02/28 08:56
LK_Pro
2025/02/28 10:47

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
見積り希望
募集終了

募集者情報

ウエルネクス株式会社
ウエルネクス株式会社
5.0 (6)
3
発注件数
75%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
見積り希望
応募者数 21
募集期限 あと 4 日 (11月12日まで)
user
jpmeu
投稿日時:12時間前
予算
5千円未満
応募者数 48
募集期限 あと 4 日 (11月12日まで)
user
PianoHD
投稿日時:9日前