サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
弁護士検索・法律Q&A(法律相談)
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
>
デザイン制作
>
Web制作・HP作成・EC構築
>
動画編集・映像制作
>
集客・マーケティング相談
>
ビジネス代行・事務代行
>
音楽制作・ナレーション
>
IT相談・システム開発
>
ライティング・翻訳
>
コンサルティング・士業
>
生成AI活用・開発・制作
>
占い
>
悩み相談・カウンセリング
>
学習指導・資格・キャリア相談
>
住まい・美容・生活相談
>
オンラインレッスン・習い事
>
ハンドメイド制作
>
出張撮影・出張サービス
>
資産運用・副業の相談
>
>
プロ人材を探す
>
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
>
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
ホーム
仕事を探す
単発の仕事を探す(すべて)
ライティング・翻訳
外国語翻訳
LPの英文を、英語圏の人に伝わる、魅力的な文章に翻訳してほしい
LPの英文を、英語圏の人に伝わる、魅力的な文章に翻訳してほしい
外国語翻訳
予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了
締切日 2025年2月9日
/
掲載日 2025年2月4日
応募状況
応募人数
9
契約人数
0
閲覧数
244
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
IT・テクノロジー、ゲーム・エンタメ
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
Webサイト
ワード数
https://highlight-analyzer.com/en/
募集内容
募集内容
【依頼内容】 ・対象ページ: - 日本語版: https://highlight-analyzer.com/ - 英語版(現状): https://highlight-analyzer.com/en/ ・目的: 英語圏の利用者に対し、私が提供する切り抜き動画作成支援ツールの魅力を効果的に伝え、最終的な売上向上を目指すため、文章全体の訴求力を強化したいと考えております。 ・作業内容: 1. 現在の翻訳文や日本語のページを参考に、ターゲットとなる英語圏の読者に自然に響く、魅力的な英文へと校正・修正。 2. サービスの強みや特徴が明確に伝わるよう、表現や文章構成の改善。 ご不明な点や追加のご質問等がございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。 引き続き、何卒よろしくお願い申し上げます。 【重視する点】 具体的な翻訳実績 切り抜き動画について一般的な知識がある。(どういうものか)
続きを読む
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
品質重視
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
YuRiA Works
2025/02/04 00:49
WebCreating(デザイン|翻訳)
2025/02/04 08:12
Clarie(スピード翻訳・校正と選書)
2025/02/04 16:33
しょうご32
2025/02/04 19:46
英語コーチ、翻訳 TOEIC950点
2025/02/04 21:06
もっと見る
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
見積り希望
募集終了
募集者情報
HighlightAnalyzerDEV
5.0
(2)
発注実績
発注実績は公開募集経由のもの、公開募集で購入したものに限ります。
0
発注件数
0%
発注率
0%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事
外国語翻訳
【ドイツ語ネイティブの方】旅行会社HPの日本語原稿をドイツ語に翻訳(約8,000字)
予算
1万
円
〜
3万
円
応募者数
4
募集期限
あと 6 日
(10月11日まで)
山田|Web歴6年
投稿日時:
14時間前
詳細を見る
外国語翻訳
大学シラバス英訳校正と翻訳証明書発行の担当者募集
予算
見積り希望
応募者数
6
募集期限
本日終了
(10月5日まで)
dtakeuchi66
投稿日時:
6日前
詳細を見る