「男士专用的下体清净除菌产品」の中国語商品説明を日本語に翻訳していただける方を探しています。

予算
2千 円以下
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2020年1月10日 /
掲載日 2020年1月7日
応募状況
応募人数 7
契約人数 1
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
中国人の友人から中国語⇒日本語の翻訳を頼まれました。 私も簡単な中国はできるのですが、専門的な内容はさっぱりわからないので、以下翻訳していただける方を探しています。 --------------------------------------------------------------------------------- 主要成分:本品由聚乙烯醇、多肽、卡波姆、丙三醇、三乙醇胺、谷物提取物、纯化水等成分组成 预期用途:适用于在表面形成阻菌保护层,起物理屏障作用,对男性私处、及周围皮肤形成舒适环境,与外界细菌物理隔离,从而阻止病原微生物在表面的定植而起到护理作用。 使用时间:日常淋浴时、夫妻生活后、睡前清洁、运动后 使用方法:在清洁私处时,用手把包皮退到龟头后,取适量本品,将积聚的污垢、皮脂清除 --------------------------------------------------------------------------------- よろしくお願いいたします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
Eindroid
2020/01/07 23:52
麦わらちゃん
2020/01/08 15:14
JAICHM
2020/01/09 00:29
tkmr1225
2020/01/09 08:29

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
2千 円以下
募集終了

募集者情報

wecango
wecango
5.0 (14)
16
発注件数
48%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 5
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 22
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前