日本語の報告書（PowerPoint）を英訳してくださる上級者※ご依頼ボリューム応相談

【概要】パワポ報告書翻訳（日⇒英） 【依頼背景】病気の症状を記録しておくアプリの使い勝手を患者インタビューした報告書を日本語で作成予定。 メーカーへの最終納品向けに英訳をご依頼します。 【依頼詳細】 ■用途・種類：パワポ報告書翻訳（日⇒英）※ネイティブが読みます ■求めるスキル MUST ・コンサルティングファームで作成しているパワーポイント仕様の報告書翻訳経験3年以上 ・質/スピード共に上級レベル（TOEIC900点以上レベル） ・Windows/MS Office PowerPoint2016以降で作業できる方 　※Macは配置崩れなどが起きる場合があるので今回は不可 WANT ・ファーマ、ヘルスケア、ライフサイエンス系に明るい方 ■対応範囲： ・パワーポイントの1スライド上に文字多めで作成した資料の英訳 　∟10～20スライド程度の見込みですが、章ごとに分割してご依頼することも可能 　∟参考）先日同様案件では７スライドで3800文字（日本語）程度でした ・ボックスの配置やはみ出し、フォントサイズは修正しなくてよい ・修正対応２回まで 常に複数案件ありますので納期に余裕がある他案件については副業等で纏まった時間が取れない方でもクオリティに自信のある方でしたら今後ご依頼できるかもしれませんので翻訳サンプル受け付けます。 ■入稿予定/方法： 入稿予定は1/23予定 こちらで作成した日本語のパワポ資料。各スライド上に直接英訳いただくイメージです。 【納品希望日】 2020年1月28日18:00（入稿５日後にお戻しいただきます） 【納品形式】 パワーポイント（Windowsのみ） 【提案方法】 ご提案いただく際には以下記載ください。当方の求めるレベルに合う方にのみご連絡させていただきます。 ・ビジネス（外部向け）提案書/報告書翻訳歴（英⇔日） ・ヘルスケア案件（製薬・医療機器・アプリ等ICT・研究・論文等）対応歴 ・１文字(日本語)あたり or 1ワードあたり見積り（リンク先にて確認等はいたしませんのでメッセージ内に記載） ・評価15以下の方はビジネス系資料翻訳のサンプル添付 【注意・禁止事項】 内容につきましては秘密情報とし、作業後は速やかに削除をお願いします。 【その他】 成果物の質、ご連絡・業務のスピード感により、次回ご依頼単価アップ可能です。 ご質問等あればお気軽にご連絡ください。よろしくお願いします