英アーティストのインタビュー動画（YouTube）に字幕を付けてください（「英→日」中心、一部「日→英」あり）

【概要】イギリスの３人組グループが、日本人のインタビュアーを相手におこなったインタビュー映像に字幕をつけてください。YouTubeの字幕をつける機能を使っていただきます。 【動画の内容】 ・イギリス出身の３人組若手ロックバンドが来日時におこなったインタビュー。 ・編集済。尺は１２分３秒。 ・日本人のインタビュアーが１問ずつ質問し、アーティストがそれに答える形式。 ・インタビュアーは日本語で質問しています。（それを通訳が英語にして相手に伝えていますが、その部分は映像ではカットされています。） ・インタビュアーの質問・日本語を英語に、アーティストの回答・英語を日本語に訳していただきます。 ・アーティスト名や動画のＵＲＬは発注時にお伝えします。 ・コンサートへの意気込みやファンの印象、プライベートのことなど、軽めの話題が多い、楽しいインタビューになっています。 ・固有名詞の表記などはわかる範囲で対応いただければ結構です。 【納品希望日】 2019年12月20日頃 目処 以上となります。 同様の案件は定期的にありますので、うまくコラボさせていただける方には、ぜひ継続して依頼させていただきたいと思っています。 ご質問等あればお気軽にご連絡ください。よろしくお願いします。