原曲が英語の曲を日本語作詞したので、違和感が無いか添削して欲しいです

【 募集詳細 】 大学の文化祭でLIBERAの生命の奇跡を歌うのですが せっかく良い歌詞だから日本語歌詞にして歌いたいねと言う話になっていて日本語訳歌詞を作詞しましたので、違和感がないかを添削＆修正案を出して欲しいです。 重視する点として ・原曲の生命の奇跡の優しくて、それでも力強い側面があって…というイメージを壊さない歌詞 ・原曲が「生命」「愛」「奇跡」って言葉を多用していて、英語だと違和感が無いのですが、日本語に訳すと違和感出てしまって。 言い換えなどでくどさな無くなるように改善案を出して欲しいです。 ・2人で歌うのですが、2人とも音域は広いため出来ればで構いません。 最高音に「い」の母音が来ることを避けたいです。 歌詞のある部分での最高音がファ#でして、あ、う、え、おの母音では出せますがいの母音ですと少し辛いです 作業ボリューム：1曲分 / 3分30秒。伴奏入れての時間なので、実際に歌っている時間は約3分です。 【 重視する点・経験 】 ・作詞の経験、実績のある方 ・合唱曲、クラシックに強い方