フランス語翻訳のブラッシュアップ(英語サイトが原文）

外国語翻訳

予算

見積り希望

納品希望日

2024年10月14日

募集期限

募集終了締切日 2024年10月10日 /
掲載日 2024年10月7日

応募状況

応募人数 0

契約人数 0

対応範囲

フランス語翻訳のブラッシュアップ(元々は英語が原文）

翻訳対象言語

フランス語

ジャンル

教育

翻訳対象文章

一般文章翻訳

用途・種類

Webサイト

ワード数

3,000ワード

募集内容

【概要】弊社は海外向けに日本語教育サービスを提供しています。今回、webサイトのフランス語翻訳にあたり、当方にて、翻訳ツール(Deeple)を活用し、英語→フランス語までは翻訳しましたが、翻訳ツールでの翻訳となっているため、修正が必要です。【依頼内容】＊添付wordに下記２ページ分の翻訳がありますので、そちらをもとに、適切な表現等に、翻訳ブラッシュアップいただくイメージとなります。・文章内容：下記、日本語オンライン教育サイトのフランス語翻訳・ページ数：2ページ topページ　https://nihongo-career.com/

添付ファイル

COURSEページ_フラン....docx TOPページ_フランス語翻....docx

参考URL

https://nihongo-career.com/

https://nihongo-career.com/course/

求めるスキル

ー

特記事項

ー