A4の契約書の中国語（簡体字）への翻訳

費用：お値段は３０００円を希望します。高い場合は委任できません。３千円なら３枚を２枚に減らしてほしいなどの交渉は検討いたします。 【 募集詳細 】 当方はクリニックで手術を行っています。日本語がわからないかたが来院し手術を希望される事もあります。 今回、手術の契約書を日本語から中国語に翻訳をお願いします。 DeepLに文章を入れるくらいのことはできますが、微妙に意味が違ってしまうため、文意が一致してるかどうか中国語のほうに理解のある方が修正していただく必要があると思います。機械翻訳を使ったあとに、文がおかしいところを少し修正していただくような作業になると思います。 ・文章内容：家電の商品カタログの翻訳 ・求めるレベル： 中国語の文書を単体で見ても、意味がおかしい部分に気づき修正できるレベル 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として働かれた実務経験、実績 ・医療の知識をお持ちの方はありがたいですが、この文書自体が一般のお客様に理解してもらう必要のあるものですから、さほどの専門知識が必要とは思いません。 【 応募時のお願い 】 過去の実績を簡易的にご提示ください。 参考までにURLをつけておきます。ご参照ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！