Xに投稿する日本語からの英語翻訳

予算
5千円未満
納品希望日
2024年10月3日
募集期限
募集終了 締切日 2024年10月3日 /
掲載日 2024年10月2日
応募状況
応募人数 2
契約人数 0
閲覧数 110
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
メディア・マスコミ
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
プライベート
ワード数
添付のX下書き投稿記事をご参照ください

募集内容

募集内容
【 募集詳細 】 趣味の範囲でですが、バーチャル配信者とも活動しております、webライターのエトウと申します。 この度、海外のイラストレーターさんと取引をする機会に恵まれ、簡単な日本語ができる方だったことや、お互いフリーランスという仲間ということもあり以下の問題について再認識しました。 「クリエイターへの無償依頼について」 特にイラストレーターや作曲家など無償提供が問題になっており、報酬の話を仕出した途端ブロックされたり、「実績になるからいいだろう」と無償依頼を強要してくるケースがあります。 上記内容について、日本語訳や私が作成し、その下書きポストを基に日常会話のようや自然なレベルの英語へ翻訳をお願いできないでしょうか? 【 重視する点・経験 】 ・翻訳者としてのご経験のある方 ・当問題について重大な問題だと認識いただける方 【 応募時のお願い 】 過去の実績を簡易的にご提示ください。 また、翻訳すると文字数が多くなるかと思います。 X課金ユーザーではないので、文字数制限(280文字ごと)に自然な箇所で〝〜ここで次ポスト〜〟と日本語でご指示くだされば幸いです。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております!
求めるスキル
特記事項
経験者優遇
スピード重視
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
5千円未満
募集終了

募集者情報

LifeMemo エトウ
LifeMemo エトウ
5.0 (7)
2
発注件数
66%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 18
募集期限 あと 5 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:2日前