医療系学部シラバス翻訳(日本語→英語)

【 募集詳細 】 元々日本の大学の3年次に在籍していましたが、10月末からイタリアの大学に入学することになりました。 日本の大学で取得した単位をイタリアの大学に証明すれば3年次に編入できるのですが、成績証明書と在籍証明書、取得した単位すべてのシラバスが英語に翻訳されたものを提出しなければなりません。 成績証明書と在籍証明書は大学で発行してもらえるので問題ないのですが、シラバスの英語版はなく、自分で翻訳する必要があります。 ページ数が66ページ+58ページ+12ページで計136ページと膨大の量なので、翻訳してくださる方を募集することになりました。 添付ファイルに翻訳して欲しい全ての内容が載っております。 【 重視する点・経験 】 翻訳されたものを公証役場に提出し、翻訳に誤りがないことを宣言しなければ印鑑がもらえないので、翻訳を正確に行ってくれる方を募集しています。