キャッチコピー英訳

予算
5千円未満
納品希望日
2024年9月12日
募集期限
募集終了 締切日 2024年9月11日 /
掲載日 2024年9月10日
応募状況
応募人数 8
契約人数 1
閲覧数 111
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
犬用具オーダー制作
翻訳対象文章
その他文章翻訳
用途・種類
Webサイト、商品・サービス
ワード数
30ワード

募集内容

募集内容
【 募集詳細 】 はじめまして。 犬用具のオーダーメイド販売を営んでおります。 つくる喜び、つかう贅沢 (The joy of making,The luxury of using) 上記キャッチコピーの英訳(日本語から英語) そのままの翻訳ではなく少し言い回しを変えた英文希望です。 (そのまま英訳すると少し硬いイメージのため) 名刺、ノボリなどお店の顔になります。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております!
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
初心者OK
スピード重視

応募者一覧

応募者
応募日時
hiroyukimpss
2024/09/10 11:50
oneness88
2024/09/10 12:01
RaiRa__ライラ
2024/09/10 12:59

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
5千円未満
募集終了

募集者情報

橋口 雄介
5.0 (30)
17
発注件数
53%
発注率
94%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 51
募集期限 あと 9 日 (11月26日まで)
user
PianoHD
投稿日時:5日前
予算
見積り希望
応募者数 18
募集期限 あと 1 日 (11月18日まで)
user
JOY Service
投稿日時:5日前