英語ネイティブスピーカー希望
意思のある声で読み上げていただきたいです。
↓*下記英語部分
「ファッションから未来を変える。」
Future changing fashion
SDGSを知っていますか?
Have you heard of Sustainable Development Goals (SDGs)?
それは、今当たり前のように
存在する綺麗な地球、緑、自然のすばらしさを守り、
未来を豊かにするためのものです。
It is to maintain the beauty of Earth and protect the brilliance of nature, in order to nurture a better tomorrow.
今、地球が危機に直面しています。
Why are SDGs important? Because we are currently facing an existential crisis on Earth.
現在の大量消費社会は利便性と引き換えに多くのものを失ってしまいました。
In exchange for convenient and cheap goods, we have succumbed and fallen in to a consumerist society.
海を汚し、生態系を破壊し、空気を汚しています。
We now poison the seas, pollute the air and destroy ecosystems.
具体的な数字についてお話をしましょう。
Let's talk numbers.
ファストファッションブームの影で大量生産、大量廃棄が起こり
1年間に日本で捨てられる衣料は100万トンにのぼった。
The rise of "Fast Fashion" has led to mass production, mass consumption and mass waste.
One million tons of apparel is disposed annually in Japan today. This equates to 3 billion articles of clothing.
のちに、廃棄になる衣料の80%は焼却処分になる。衣類の焼却によるCO2排出量は23万9千トンに及ぶ。
80% of this apparel is incinerated, causing 239 thousand tons of CO2 emissions.
このままだと、地球に住めなくなるかもしれない。
The damage and effects of such emissions is untold, causing massive damage to nature.
私たちは自分たちが地球を壊しているという事実に
自分たちから立ち向かっていきたい。
We must face the truth and consequence of indulging in this consumerist behavior.
私たちができることは、未来を豊かにするための今できる選択です。
A crossroads is ahead of us, we can still better our future, but only if we choose to do so.
私たちとともに、始めませんか?
Will you join Us down this road?