サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
日本語の歌詞の英訳
対応範囲
ー
翻訳対象言語
ー
ジャンル
ー
翻訳対象文章
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
募集内容
オリジナル曲を作っています。
既存のオリジナル曲を、英語で歌えるようにしたいものがいくつかあります。日本語をただ英訳するのではなく、メロディに沿って歌えるように、かつ詩的表現が出来る方を探しています。
国外で通用するレベルの英訳を求めます。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
Ytranslation
3年以上前
英訳にかかる時間や料金を算出したいので、歌詞を拝見したいのですが可能でしょうか？
Kaja4561
3年以上前
ご質問ありがとうございます。
何曲かあるのですが、
とりあえず見てみてください。
詳細の▽をクリックすると歌詞が出ます。
ただの英訳ではなく、歌の旋律にのせて歌えるように、かつ、日本語の詩的表現を国外でも通用するようにです。
募集終了
予算
千円
〜 5千円