動画の翻訳(英→日)とイントネーションについて

外国語翻訳

予算

見積り希望

納品希望日

ご相談

募集期限

募集終了締切日 2024年6月11日 /
掲載日 2024年6月6日

応募状況

応募人数 10

契約人数 1

対応範囲

外国語→日本語に翻訳

翻訳対象言語

英語

ジャンル

ゲーム・エンタメ

翻訳対象文章

一般文章翻訳

用途・種類

プライベート

ワード数

ワード数が不明です。

募集内容

〈お願いしたいこと〉 ①動画の英語から日本語への翻訳 ②英語部分の文字起こし ③イントネーションの違いがあるか〈詳細〉 ①約1分40秒の英語の動画を日本語に翻訳していただきたいです ②英語部分も文字に起こしていただきたいです。 ③イントネーションの違いがあるか(方言など)分かる範囲で教えていただきたいです。 ※動画はある海外ドラマのキャストによる動画です

添付ファイル

ー

参考URL

ー

求めるスキル

ー

特記事項

ー