GASを使ってkintoneのルックアップフィールドに値をputやpostするとエラーが出てしまう

GASを使ってkintoneのルックアップフィールドに値をputやpostするとエラーが出てしまいます。 ルックアップフィールドがあるアプリのトークン 参照先アプリのトークン それぞれの重複設定など、条件と要素は全て揃っているのですが ・値が見つからない ・値の重複を禁止する設定にしてください というエラーが解消できません。 APIでルックアップフィールドを更新できると以前聞いたことがあるので どうすればできるのかを教えていただきたいです。