ワードプレスの検索周りの仕組みを作ってほしい

対象のサイト：https://www.koukyuchintaibible.com ワードプレスで作った賃貸情報のサイトについて、検索のシステムを作っていただきたいです。 自分で調べながらワードプレスで作ってみたのですがここができません。thethorというテーマを買って編集しました。 ■区から探す：https://www.koukyuchintaibible.com/search-ward/ 完成イメージ（デザインでなく使い方）　区から探す：https://www.rnt.co.jp/search/address/ ■沿線から探す：https://www.koukyuchintaibible.com/search-train/ 完成イメージ（デザインでなく使い方）　沿線から探す：https://www.rnt.co.jp/search/line/ ■人気エリアから探す：https://www.koukyuchintaibible.com/tokyo-popular-areas/ 完成イメージ（デザインでなく使い方）　人気エリアから探す：https://www.rnt.co.jp/search/area/ ------ 区から探す：adress_searchform.php 沿線から探す：train_searchform.php 人気エリアから探す：popularareas_searchform.php というファイルを作って固定ページにショートコードにして埋め込みました。 【ポイント】 通常の投稿（post）に建物情報を、カスタム投稿タイプ（room_info）に部屋情報を登録しまして、カテゴリーを持たせました。 ■建物情報はこんなかんじ https://www.koukyuchintaibible.com/192814/ 持たせたカテゴリー 　住所、　沿線情報、ジャンル、築年数、ブランド、人気エリア、建物設備 ■部屋情報はこんな感じ https://www.koukyuchintaibible.com/192814/110177/ 持たせたカスタムタクソノミー 　間取り、家賃、階数、礼金、敷金、部屋設備、平米数、リビング広さ、フリーレント ・建物と部屋の両方のカテゴリーで絞り込みを行います。 ・loop.phpには建物をループさせ、建物の投稿IDをカスタムフィールドとして部屋情報に持たせて建物と部屋の紐づけをしました。建物IDをカスタムフィールドに持つ部屋情報を建物の下に表示させています。 ※参考までにloop.phpを添付しました　274行目から483行目あたりです ・検索結果に部屋情報がある建物をページの先頭に表示出来たら嬉しいです １，部屋情報が存在する建物だけを最初にクエリする方法 or ２，検索結果を表示した後に、部屋がある建物を優先してソートする方法（後ろの方は部屋がない建物も並ぶ） を思いつきました、表示速度が速いほうがよく１がいいかなと思いますが複雑そうでアドバイス頂けたら嬉しいです ・完成イメージのように 例えば港区を選択するとその下のカテゴリー（愛宕、南青山などなど）が出てくるようにしたいです。 沿線も丸ノ内線を選ぶとその下のカテゴリー（東京、西新宿、赤坂見附などなど）が出てくるようにしたいです。 ・区から探すとかのページにはそのカテゴリーへのリンクも付けたいです ・テーマがレスポンシブになっていますが、レスポンシブでもいい感じに表示してもらいたいです 予算はとりあえず15万にしてます、もちろん安いに越したことはないのですがいい提案があれば教えてください。是非ご希望も教えて下さい。 どうぞよろしくお願い致します_(._.)_