中国語版同人ゲームのテストプレイ

予算
20,000
納品希望日
2024年1月15日
募集期限
募集終了 締切日 2024年1月10日 /
掲載日 2024年1月5日
応募状況
応募人数 2
契約人数 1
閲覧数 159
用途・種類
アプリ開発
対応範囲
テスト
用意してあるもの
開発言語

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】  中国語(簡体字、繁体字の両方)に翻訳された成人向け同人ゲームのテストプレイの依頼。   【応募要件(必須)】 ・成人向けゲームのため、20歳以上の方。 ・簡体中国語および繁体中国語に精通し、日本語でのやり取りが可能な方。 ・Unity製PCゲームをプレイ可能な環境をお持ちの方。 【応募要件(推奨)】 ・日本のゲームに詳しい方(特に同人ゲーム)。 ・中国語の官能的表現に詳しい方。 【依頼内容】 ・Unityで作成されたオリジナルの成人向け同人ゲームを、最初から最後までプレイし、違和感のある表現が無いか、誤字・脱字が無いか、バグが無いかをチェックする。 ・指定された二通りの言語(簡体中国語、繁体中国語)でプレイする。 ・ゲームのジャンルは「脱出ゲーム」。 ・ゲーム開始からエンディングまでは30~1時間を想定。 ・エンディングは2通りあり、両方のエンディングに到達すること。 ・違和感のある表現やバグについては、こちらの指定したテンプレートに「日本語で」記入し、それを納品物とする。 【その他】 ・トータルの作業時間は3時間前後を想定。 ・正式に依頼が受領された後に、ゲームデータ本体と、チェック用テンプレート(xlsファイル)を送付する。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
Excel、中国語
特記事項
初心者OK
カンタン

応募者一覧

応募者
応募日時
sirius|LiberoIT
2024/01/06 13:29
2024/01/06 16:21

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
20,000
募集終了

募集者情報

桃山マサル
4.7 (12)
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)