【詩を英語でナレーション】英語原稿有り

オリジナルの詩を現在、詩動画（日本語）にしています。 その英語版詩動画を作成する為に、英語訳したその詩をナレーションして頂ける方を募集します。 ****************** 【募集依頼内容】 ・英語原稿はあります。 ・録音データ形式は「m4a」ファイルでお願いします。 ・【詩】指の先（僕のロンド編） ・参考までに、日本語の詩動画では2分20秒程度です。 ・既に日本語版の詩は動画公開しています。 ・日本語の詩動画の参考URL下記の通りです。 ・ホームページの方が全文の詩が記載してありますが、英語訳は今は公開していません。 【録音サンプルのお願い】 ・応募して下さった方に、実際にナレーションして頂く英語訳の詩原稿5行程度をDMにてお送りしますので、その5行の詩を英語で録音したものを送り返して頂ければと存じます。 ・いくつかナレーションのパターンを録音して頂いても結構です（数に制限はございません）。 ・英語訳の詩5行の録音を聞かせて頂きますので、過去の経歴やこれまでのナレーションは必要ございません。 ・期限を待たずに決定する場合がありますので、ご了承願います。 ・今後も継続的に応募する予定です。 ・この度の詩は感情が込め難く、別の詩の方が込めやすい場合もあるかと存じます。 ・ご自身がナレーションしやすい詩の時に応募いただければ幸いです。 ・依頼内容にご不明な点やご要望がございましたらお知らせ下さい。 ・お見積りをお願いします。 ・どうぞよろしくお願いします。 ****************** 【英語のナレーションについて】 ※実際の英語ナレーションの依頼内容は下記の通りです ・詩は原稿読みでは無く、感情を込めたナレーションでお願いします。 ・日本語の詩動画での私のナレーションは良い見本にはなりませんので、真似される必要はございません。 ・ご自身が純粋に詩だけを読まれた解釈で自由に朗読して頂ければそれで結構ですが、『自由に朗読』というのは、私のナレーション（感情の込め方）に縛られないという意味です。 ・『誰に向けての言葉か』『誰に対しての言葉か』は全く意識されなくても結構です。 ・ただし、この詩が『誰の言葉か』『どんな思いが込められているか』という点は意識して頂きたいです。 ・求めているのは、感情を込めたナレーションです。 ・極端に言えば、感情がこもりさえすれば綺麗な発音では無くとも、一部聞き取り難くとも、リズムや音程が一定でなくとも問題ありません。 ・英語の詩動画は日本語版の詩動画とは別で作成しますので、日本語版の詩動画のエフェクトに合わせる必要はございません。 ・録音は、原稿の各章を読みやすいようにいくつかに分けて録音して頂いても結構です。 ・ただ、読まれた区切りは動画編集の際に必要となってきますので、一つの章をいくつかに区切った場合はどこからどこまでの録音になっているかは最後に教えて下さい。 ・感情の込め方が足りないとこちらが受け取れた場合は、何度か、再録音のお願いをさせて頂きます。 （感情の込め方について） ・感情は必要以上に込められる必要はございません。 ・もしも、ご自身の感情の込め方やスピードがどれくらいか迷われた場合、テンションがどの程度か迷われた場合など、3行程度を録音サンプルとして先に提示して頂ければ効率よく録音に進めるのではないかと思います。 ・ナレーションされる方の力量はある程度把握してご依頼しますので、力量以上の事は求めていつまでも再録音をお願いすることはございませんのでご安心下さい。 ・ですが、その力量はこちらで見極めさせて頂きますので、自己判断で録音を終わる方や、こちらの意図をご理解頂けない方はご遠慮願います。 ・要するに何度でも録音可能な方が向いているように思います。 ****************** ひこ星＆しゅ星