日本語入力ができない環境で、GoogleのAPIを使用して文字入力するWebエディタの改修

お世話になります。 コードはコピーペーストとChatGPTによる開発で、ほとんど完成しています。 サーバに置いて、phpとjavascriptとhtmlとcssで、テキストの保存、テキストの暗号化、テキストの日本語への変換などができるWebアプリです。 但し、このアプリが、個人使用なのですが、日本語変換候補がおかしな場所に表示されるバグがあって、 目的であるQuest3での日本語入力に使いづらいんです。 改修してほしいポイントは、 日本語変換候補が表示される位置がおかしくて、画面が崩れる現象の解消。 テキスト日本語入力時にエンターで日本語が確定する動きのブラッシュアップです。 予算は5000円程度で行ってくれたら嬉しいなというところです。 コード一式お渡ししますので、改修してくださる方、いらっしゃると助かります。 よろしくお願いいたします。