PCのステレオ音声をオーバーレイ表示で可視化するアプリの開発補佐

【概要】 要求サービス：アプリ開発の技術指導 ステレオ音声をオーバーレイ表示で可視化するアプリが欲しいと思っております。 そのため、開発技術を伝授してくださる方を募集いたします。 【目的】 アプリ開発の目的は主にゲームの為です。 片耳難聴者の場合、左右のどちらから音が聞こえてきているかがわかりません。 主にFPSなどの足音、銃声で位置を聞き取るゲームにて不利なため、左右バランスをオーバーレイで画面上に表示したいです。