サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
機械翻訳お願いしたいのですが。
対応範囲
ー
翻訳対象言語
ー
ジャンル
ー
翻訳対象文章
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
募集内容
韓国語の小説のファイル110ページ強を機械翻訳で日本語にしていただきたいのですが。
ワードファイルでお願いします。
グーグル翻訳は、意味が通じないので、ライン韓国語翻訳か、もしくはおすすめの翻訳機があれば
それで。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
応募者一覧
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
Yuri0203
3年以上前
機械翻訳だととても危険です。
オススメの翻訳機械もありますが、提案することは可能です。
最終的にはネイティブチェックが必要なので、私も任せていただけますか。
翻訳経験は10年以上あります。
hoot2580
3年以上前
こんにちは。
リクエスト内容を見て3点質問させていただきます。
1.小説の韓国語は、どのようなファイルでいただけるのでしょうか？
2.機械翻訳のみで、翻訳内容は修正はしなくていいのでしょうか？
3.小説の簡単な内容も教えていただけますでしょうか？
tamago016
3年以上前
ご質問ありがとうございます。
pdfファイルになっています。
アクション映画の台本です。
普通の翻訳だと大変な金額になってしまうと思いますので、機械翻訳で内容がつかめればとおもいまして。
ただグーグル翻訳では、ほとんど意味が通じないようなので、ライン韓国語翻訳かかなり正確な文章になりましたので、それを第一希望にしました。ほかにわかりやすい機械翻訳があれば、それてもかまいません。
募集終了
予算
見積り希望