英会話ができる方、助けてください。

外国語翻訳

予算

2千円

〜

5千円

納品希望日

ご相談

募集期限

募集終了締切日 2019年9月7日 /
掲載日 2019年8月28日

応募状況

応募人数 4

契約人数 1

対応範囲

ー

翻訳対象言語

ー

ジャンル

ー

翻訳対象文章

ー

用途・種類

ー

ワード数

ー

募集内容

オーストラリア留学中（2011年）に、NAB銀行に口座を作り現在普通預金にお金が入っています。先日ログインをしようとしたところ、3回パスワードを入力ミスしてしまい、ロックがかかってしまいました。何度かNAB銀行に電話しましたが、自動音声のみでオペレーターの方との通話ができませんでした。希望としては、現在NAB銀行にあるお金を日本の口座に送金してほしいのですが、ID番号はわかるものの、パスワードがわからないのと、当時使っていた携帯電話の番号は分かりますが、現在は使われていません。登録の住所も変わっています。もしお力を貸していただける方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

添付ファイル

ー

参考URL

ー

求めるスキル

ー

特記事項

ー

応募者一覧

応募者

応募日時

2019/08/28 17:15

2019/08/28 20:22

2019/08/29 00:55

2019/08/31 07:25

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

Mana_0309

3年以上前

そうなのですね。でしたら、いっそのこと "I cannot operate English well. Any Japanese speaker, please!"ってキレたら、なんとかなるかも。それでも英語話してきたら「英語よくわからないんです！日本語わかる人、いませんか？」って日本語で言う。やってみる価値はあると思います。

Mana_0309

3年以上前

↓のリンクから、担当者の人とチャットしては？ https://www.nab.com.au/contact-us/personal/credit-debit-cards