イタリア語の音声10分を日本語に翻訳してください。

予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2019年7月10日 /
掲載日 2019年7月8日
応募状況
応募人数 0
契約人数 0
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
初めまして。泉と言います。 私の主人はイタリア人で、 私もイタリア語を話すことは話すのですが、 正しく翻訳となると時間がかかり、 合っているのかもわからないので、 翻訳していただける方を探しています。 当方、イタリア食材のお店をしてます。 イタリア人のオーナーで、 イタリア食材の商品説明やストーリーなどを書く際、 正確な日本語に短時間で翻訳できず、いつも困っています。 音声をお送りすれば、 それを日本語に訳して、 なおかつ、販売用にアレンジしていただける方を探しています。 料金や、納期など、お互いにマッチすれば、 今回だけでなく、継続してお願いするかと思います。 問い合わせ内容 ・イタリア語の音声をお送りして、 それを翻訳していただくことは可能でしょうか? ・音声で、約10分ですと、おいくらになりますか? ・最短でどれくらいで納品可能でしょうか? よろしくお願いします。 泉
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募はまだありません

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

桑原ビビ
桑原ビビ
3年以上前
はじめまして。 当方スペイン語が専門ですが、イタリア語もかじっておりました。 イタリア語の辞書も保有しておりますし、文法もスペイン語とほぼ一緒なのでそれなりの翻訳はできるかと思います。 お安くしますので、ご予算提示いただければその範囲内で対応したいと思います。 どうぞご検討ください。
募集終了
ブックマーク
予算
見積り希望
募集終了

募集者情報

Tamako312
4.3 (3)
1
発注件数
16%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 4
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 21
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前