中国語から日本語へのゲーム翻訳について

外国語翻訳

予算

25,000円

納品希望日

ご相談

募集期限

募集終了締切日 2023年4月20日 /
掲載日 2023年4月6日

応募状況

応募人数 9

契約人数 0

ジャンル

外国語→日本語に翻訳

用途・種類

企画書・資料、出版・メディア・記事、映像・動画、商品・サービス

ワード数

10,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景

【概要】中国語から日本語へのゲーム翻訳に翻訳者を募集しています。【目的】日本市場向けのゲームローカライズに使用し、長期的な協力を築きたいと考えています。【依頼背景】日本向けのゲームリリースを行うにあたり、日本のプレイヤーに適した用語を使用した翻訳が必要となりました。【報酬】報酬は、中国語原文の1文字あたり2.5円で計算します。最初の協力に際して、約2000-3000字のサンプルを提供します。（テスト原稿の場合は文字単価で支払いします）【提案の際のお願い】提案される際は、以下の点についてご提示頂けますと検討がしやすいです：

添付ファイル

译员测试文档.docx

参考URL

ー

求めるスキル

ー

特記事項

経験者優遇

継続依頼あり