古文書の解読等

この度ご依頼したいのは、翻刻された東京大学史料編纂所蔵「則岡文書」影写本の現代語訳です。 則岡家は室町時代から安土桃山時代まで、管領畠山尾州家に仕えました。 江戸時代に入り、畠山家が紀州有田地域を去った後、時の当主則岡久宗は、この文書を紀伊初代藩主「徳川頼信」公に提示し、畠山家との主従関係を主張しました。このことが認められ、則岡家は現在の有田市宮原地域の六十人者地士に任ぜられ、明治維新を迎えるまで、この地域を治めたと伝わっています。この文書は歴代の畠山家当主を始め、多数の武将の書状で構成されています。 なお「台紙端書」と「台紙奥書」については、解読済みのため、上記を除いた見積もりをお願いします。