Text book translate

予算
2千 円以下
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2019年6月20日 /
掲載日 2019年6月13日
応募状況
応募人数 2
契約人数 0
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
日本で1軒となってしまいました、ドイツ発祥のレースを手作りで作っているお店です。明治創業から材料から完全メイドインジャパンで地場産業として、伝統工芸の1つとして営んできました。輸入品ではなく完全に手仕事で作成しています。日本の和とドイツの欧州との融合、そして伝統工芸としての手仕事で作るレース、を上手くロゴに生かして頂きたいと思います。お力お貸しください!宜しくお願いします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
Miya Koba
2019/06/13 18:47
松山香菜子
2019/06/14 13:08

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

Ytranslation
3年以上前
「日本で1軒となってしまいました、ドイツ発祥のレースを手作りで作っているお店です。明治創業から材料から完全メイドインジャパンで地場産業として、伝統工芸の1つとして営んできました。輸入品ではなく完全に手仕事で作成しています。日本の和とドイツの欧州との融合、そして伝統工芸としての手仕事で作るレース」という文章を英訳するという意味でしょうか?それとも、上記のような意味の別のテキストが用意されているのでし...
募集終了
ブックマーク
予算
2千 円以下
募集終了

募集者情報

john4apps27
john4apps27
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 4
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 21
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前