300文字程度の古典文学の文字起こしと、現代語訳ができる人を探しています。

【概要】室町時代ごろの古い書籍の一部、カナ混じりの古典語の文字起こしと翻訳になります。300文字程度です。翻訳の仕方としては、今回は原典準拠でお願いします。実作業に入る前に、何を翻訳して欲しいのかはお伝えします。現段階では著作権切れした古典とだけお伝えしておきます。原典の写真をもとに文字を起こし、原文と現代語訳を提出していただく形です。 【目的】プライベートな研究のためですが、今回の文字起こしや翻訳したものを、私の研究発表のタイミングで、webやnoteなどで公開したいです。(現代語訳の翻訳者などの表記はもちろんします。) 【依頼背景】研究内容公開を行うにあたり、本文公開のための現代語訳が必要となりました。 【提案の際のお願い】提案される際は下記内容についての同意いただけることが条件です。何か他に組み込んで欲しい内容がありましたら、早めにおっしゃってください。 【同意していただきたい内容1】少なくとも2024年3月末まで、公への公開などは控えていただきます。また、詳細は契約を進めるときに事前に契約書を作りますので、契約書に同意していただける人でお願いいたします。 【同意していただきたい内容2】使用にあたり、作業者様の名前を頂戴し、現代語訳を出すときは、現代語翻訳者としてお名前を併記することを考えています。それも契約書に含めますので、同意していただければと思います。