資料翻訳業務

外国語翻訳

予算

見積り希望

納品希望日

ご相談

募集期限

募集終了締切日 2023年1月22日 /
掲載日 2023年1月15日

応募状況

応募人数 1

契約人数 0

ジャンル

日本語→外国語に翻訳、外国語→日本語に翻訳

用途・種類

ー

ワード数

3,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景

Microsoft PowerPoint資料の翻訳をお任せいたします。【お見積もり条件】日本語　→　ベトナム語（日本語3,000文字）ベトナム語　→　日本語（ベトナム語3,000単語）お見積もりの際は、日本語　→　ベトナム語　【＊＊＊円／100文字】ベトナム語　→　日本語　【＊＊＊円／100単語】上記”＊＊＊”をご提示ください。納期　1か月程度多数のご応募をお待ちしております。ご検討の程、よろしくお願い申し上げます。

添付ファイル

ー

参考URL

ー

求めるスキル

ー

特記事項

ー

応募者一覧

応募者

応募日時

Daisuke Viet

2023/01/18 13:00

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

soda

3年以上前

こんにちは。いくつか確認させてください。１．納期は、「日本語　→　ベトナム語」と「ベトナム語　→　日本語」の両方で１ヶ月でしょうか？２．翻訳すると元の文章より長くなったり短くなったりすると思いますが、パワーポイントの体裁の修正はこの依頼の中に含まれますでしょうか？３．「日本語3,000文字」と「ベトナム語3,000単語」では、文章量が２～３倍くらい違うかと思うのですが、そういう理解でよろしい...