イルカ追い込み漁と惨殺廃止運動のための日本語記事を英訳して下さい

予算
3,500
納品希望日
2022年12月24日
募集期限
募集終了 締切日 2022年12月22日 /
掲載日 2022年12月21日
応募状況
応募人数 2
契約人数 1
閲覧数 41
ジャンル
日本語→外国語に翻訳
用途・種類
プライベート
ワード数
2,200ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】日本でのイルカ惨殺の実情記事を英文に翻訳してほしいです 【目的】SNSでの拡散のため 【依頼背景】日本語でしか書かれていないインスタの記事で、英文になったほうがいいと思った重大な記事を見つけたからです。哺乳類であるイルカを無惨なやり方で殺す風習がなくなるよう、世界の力を借りたいため。拡散前に必ず記事元に確認・了解を取ります。 【提案の際のお願い】 ボランティアの書いた記事なので商用利用とかはありません twitterやインスタでの拡散に利用したいだけです きるだけ安価でお願いできるネイティブレベルの英文翻訳できる方がいましたら、宜しくお願い致します Google翻訳等で作成し納品される方は、申し訳ありませんがご提案をお控えください 添付しました5枚のスクリーンショット全てです。内容ご確認ください。文字数はざっと日本語で2200文字ぐらいだと思います。 スクリーンショット①の、最初の数文を翻訳いただきご提案いただけましたら内容を確認し、依頼決定します。
参考URL
求めるスキル
ネイティブレベルの正確な翻訳技能
特記事項
スピード重視
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
2022/12/21 21:02

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
3,500
募集終了

募集者情報

bluebird00
5.0 (3)
2
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前