20フレーズの翻訳

英語の本を読んでいて、辞書を使っても 分からないフレーズの翻訳をお願いします。 連続している部分ではなくて、分からない一文だけ抜き出したのをお願いするので少し難しいかもしれませんが。 お願いするのは文頭からピリオドまで抜き出した文です。 レベル感は、以下のような感じです。 The alpha male is the leader of the pack, the one everyone turns to when they need to know what to think or do, the extrovert who’s constantly out on the town with his friends and attracts women like flies to the honey jar. 少し性的なニュアンスを含むので、男性の方か、気にしない方を...