カリキュラムの翻訳をしてくださる方、募集しています

予算
70,000円
納品希望日
2022年12月31日
募集期限
募集終了 締切日 2022年11月7日 /
掲載日 2022年11月4日
応募状況
応募人数 4
契約人数 1
閲覧数 119
ジャンル
日本語→外国語に翻訳
用途・種類
企画書・資料
ワード数
120,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】看護大学カリキュラムの翻訳についてお願いできればと思います。 【目的】アメリカで看護師資格を得るためCGFNSという機関にカリキュラム約80ページを翻訳して申請する必要があります。 【依頼背景】日本語のカリキュラムを英語に翻訳してくださる方を探しています。自分で行う予定だったのですが時間が限られておりこのままでは間に合わないと思いお願いしたいと考えています。 【提案の際のお願い】提案される際は納期、料金についてご提示頂けますと検討がしやすいです。なるべく安いところを優先させていただきたいです。また、誰が翻訳したのかわかるよう、会社名、翻訳者さんのお名前、サインを入れていただく必要があります。よろしくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
Makoto Mizutani
2022/11/04 21:22
タカーー
2022/11/05 11:01
AIRTranslation
2022/11/05 14:06
2022/11/05 19:58

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

Makoto Mizutani
Makoto Mizutani
3年以上前
これまで英語への翻訳経験を活かせると思っております。 1点質問でございますが、こちらのカリキュラム資料を共有して頂くことは可能でしょうか? 見積を出させて頂く際、作業工数を基に算出をしたいと考えておりますが、保存データによって作業時間に差が出てくるために、質問をさせていただいております。 ご確認の程、何卒宜しくお願い致します。
pinkxblue
3年以上前
ご連絡ありがとうございます。プライバシーに関わる内容となってくるためカリキュラム公開は控えております。一度大まかな見積もりをご提案いただいた方へカリキュラムの内容を送り、再度見積もりをお願いし、どなたに依頼するか決めようと思っております。ぜひご協力いただけると幸いです。よろしくお願い致します。
募集終了
ブックマーク
予算
70,000円
募集終了

募集者情報

pinkxblue
1.0 (1)
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円
〜
1万円
応募者数 16
募集期限 あと 13 日 (11月7日まで)
user
roucandlegames
投稿日時:21時間前
予算
1万円
〜
3万円
応募者数 23
募集期限 あと 6 日 (10月31日まで)
user
dorarando
投稿日時:1日前