物語の翻訳

予算
11,000円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2022年11月11日 /
掲載日 2022年11月4日
応募状況
応募人数 8
契約人数 1
閲覧数 112
ジャンル
日本語→外国語に翻訳
用途・種類
その他
ワード数
3,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
翻訳してくださる方を探しています。 ・短い物語のようなものを英語にしていただきたいです。 ・物語では喋り言葉も出てきます。 ・文字数としては3000文字弱になります。 ・絵と共に物語になっていまして、完全な直訳というよりは、なるべく絵の雰囲気や日本語のニュアンスを崩さないような感じで翻訳していただきたいです。 ・文章を提示する際は、ワードを添付させていただき、文章の後にサンプルの絵も添付させていただきます。絵は40〜50枚あります。 どなたか翻訳していただけると助かります。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
タカーー
2022/11/04 13:11
美波 なな
2022/11/04 13:31
EigoIta
2022/11/04 13:32

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
11,000円
募集終了

募集者情報

とまとtomatoとまと
5.0 (9)
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 49
募集期限 あと 9 日 (11月26日まで)
user
PianoHD
投稿日時:5日前
予算
見積り希望
応募者数 18
募集期限 あと 1 日 (11月18日まで)
user
JOY Service
投稿日時:5日前